Vilkår og betingelser
1. Innledning
1.1 Disse vilkårene gjelder for bruk av nettstedet vårt og for kjøp av produkter som tilbys på nettstedet.
1.2 Definisjoner og tolkninger av disse vilkårene er inkludert i punkt 26.
2. Aksept
2.1 Du erklærer og garanterer at:
(a) Du er en fysisk person som er 18 år eller eldre;
(b) Du har juridisk rettsevne til å inngå en bindende avtale med oss; og
(c) Du ikke er juridisk eller kontraktsmessig forhindret fra å inngå en bindende avtale med oss.
2.2 Vi forbeholder oss retten til å be om skriftlig bekreftelse på din rett til å godta disse vilkårene.
2.3 Du erklærer og garanterer at du:
(a) Ikke er dømt for datakriminalitet eller nettkriminalitet; og
(b) Ikke tidligere har blitt utestengt fra å kjøpe produkter eller få tilgang til nettstedet.
2.4 Vi forbeholder oss retten til å nekte deg tilgang til nettstedet dersom vi anser det som nødvendig eller hensiktsmessig.
2.5 Ved å legge inn en bestilling, erklærer du at:
(a) Du har lest og forstått disse vilkårene i sin helhet;
(b) Du gjør ditt kjøp utelukkende i henhold til disse vilkårene;
(c) Du godtar at ordrebekreftelsen kun gis på grunnlag av disse vilkårene; og
(d) Du forplikter deg til å følge disse vilkårene.
2.6 Hvis du ikke godtar disse vilkårene, har du ikke rett til å bruke nettstedet eller kjøpe produkter.
2.7 Du må eksplisitt godta disse vilkårene for å:
(a) Sende inn informasjon på eller via nettstedet vårt; eller
(b) Kjøpe et produkt.
2.8 Ved å besøke nettstedet vårt, kjøpe produkter eller godta disse vilkårene:
(a) Godtar du også vår personvernerklæring; og
(b) Godtar du våre retningslinjer for akseptabel bruk (se punkt 12 for mer informasjon).
2.9 Vi anbefaler at du skriver ut en kopi av disse vilkårene for dine egne arkiver.
2.10 Hvis du ikke aksepterer vilkårene, kan du ikke legge inn en bestilling eller kommunisere med oss.
3. Personlig bruk
Du bekrefter at du kun bruker nettstedet til å kjøpe produkter til personlig og ikke-kommersielt bruk – som hovedperson og ikke som representant eller på vegne av en tredjepart.
4. Priser
4.1 Prisene på produktene på nettstedet inkluderer frakt, men er ekskludert skatter, avgifter, toll og andre offentlige kostnader ("ekskl. toll og mva").
4.2 Alle skatter, avgifter, toll og eventuelle andre offentlige kostnader knyttet til import av produkter til leveringsadressen er ditt ansvar og er ikke inkludert i produktprisen. Det kan påløpe ekstra kostnader som vi ikke er ansvarlige for og som må dekkes av kunden. Dette inkluderer blant annet importavgift og toll dersom varer leveres fra et land utenfor EU (f.eks. Kina). Det anbefales at du kontakter vår kundeservice på forhånd for å sjekke om det gjelder importkostnader for et produkt. Disse kostnadene dekkes ikke av oss og er kjøperens ansvar. Kjøperen anses som den "offisielle importøren" og er ansvarlig for korrekt betaling av toll og/eller avgifter, samt for å overholde gjeldende lover og regler i importlandet. Tollregler varierer fra land til land, så vi anbefaler å kontrollere dette før du bestiller.
4.3 Vi gjør vårt beste for å vise korrekt produktinformasjon, beskrivelser og priser på nettstedet vårt. Feil kan imidlertid forekomme. Hvis vi oppdager en prisfeil, vil vi informere deg så snart som mulig og tilby deg muligheten til å bekrefte bestillingen til riktig pris eller kansellere den. Hvis vi ikke får kontakt med deg eller ikke mottar svar, vil bestillingen bli kansellert og hele beløpet tilbakebetalt. Dersom du bekrefter, fortsetter vi med forsendelsen og justerer beløpet som opplyst.
4.4 Vi er ikke forpliktet til å fullføre en bestilling hvis prisen vist på nettstedet er feil (selv ikke etter at en ordrebekreftelse er sendt).
4.5 Prisene kan endres når som helst. Slike endringer påvirker imidlertid ikke bestillinger som allerede har fått en ordrebekreftelse.
5. Bestillinger
5.1 Alle bestillinger er underlagt tilgjengelighet. Hvis produktet er på lager, vil du motta en bekreftelse på mottak. Hvis det er et problem med levering eller varen er utsolgt, vil vi informere deg på e-post og refundere hele beløpet.
5.2 En avtale anses først inngått når du har mottatt en ordrebekreftelse fra oss – og kun for produktene som er nevnt i den bekreftelsen. Disse vilkårene er en del av avtalen og har forrang fremfor eventuelle andre betingelser.
5.3 Hvis bestillingen din inneholder flere produkter, kan de bli levert til forskjellige tider og i separate forsendelser.
5.4 Vi forbeholder oss retten til å fjerne produkter fra nettstedet og/eller endre eller slette innhold når som helst. Vi er ikke ansvarlige overfor deg eller tredjeparter for slike endringer eller slettinger.
5.5 Vi forbeholder oss retten til å avvise eller kansellere bestillinger når som helst (også etter at en ordrebekreftelse er sendt). Vi er heller ikke ansvarlige i slike tilfeller overfor deg eller tredjeparter.
5.6 Dersom vi etter betaling (også etter ordrebekreftelse) ikke kan levere bestillingen din, vil hele beløpet bli refundert.
6. Betaling
6.1 Du kan betale produktene med betalingsmetodene som tilbys på vår nettside.
6.2 Du kan betale hele eller deler av bestillingen med en rabattkode vi gir. Rabattkoder kan kun brukes i kassen.
6.3 Vi kan bruke betalingsleverandører for å håndtere betalinger. Du samtykker til at vi kan dele relevante dokumenter og opplysninger – inkludert personopplysninger – med disse leverandørene.
6.4 Vi er ikke en regulert betalingstjenesteleverandør og er ikke ansvarlig for problemer eller feil som forårsakes av disse leverandørene.
6.5 Du må oppgi korrekt betalingsinformasjon. Ved å bestille bekrefter du at:
(a) betalingsmetoden tilhører deg;
(b) du – om relevant – er lovlig eier av rabattkoden; og
(c) du har tilstrekkelige midler til å betale bestillingen.
6.6 Vi er ikke ansvarlige for svindel med kredittkort – selv om det er meldt som stjålet. Svindelbetalinger kan rapporteres til myndighetene.
6.7 Du må ikke:
(a) kreve tilbakebetaling av gyldig betaling uten grunn; eller
(b) trekke tilbake betalingen etter kjøpet.
6.8 Du samtykker i å holde oss skadesløse for tilbakeføringer eller refusjoner du uberettiget initierer.
7. Levering
7.1 Vi streber etter å levere bestillingen til adressen du oppga under bestillingsprosessen.
7.2 Estimert leveringsdato oppgis i kassen.
7.3 Ved forsinkelser vil vi informere deg. Vi er likevel ikke ansvarlige for tap, kostnader eller skader som følge av forsinkelsen, så langt loven tillater.
7.4 Det kan hende vi ikke kan levere til visse adresser. I slike tilfeller vil vi informere deg, kansellere bestillingen og refundere, eller levere til en alternativ adresse du godkjenner.
7.5 Risikoen for tap eller skade går over til deg når produktet er levert til den angitte adressen, med mindre du er i forsinkelse. I så fall overføres risikoen på den opprinnelige leveringsdatoen.
7.6 Hvis du ikke er til stede ved levering, kan vi legge igjen beskjed med instruksjoner om ny leveringsforsøk eller henting.
7.7 Hvis du forsinker levering eller henting urimelig, eller ikke henter bestillingen, kan vi kreve dekning av returkostnader og andre rimelige kostnader. Dette påvirker ikke andre rettigheter vi har.
7.8 Levering skjer innen 2–20 dager etter mottatt betaling. Vanlig leveringstid er 5–14 virkedager. Nettsidens tilbyder sender ikke produkter selv. Levering skjer fra produsenten når alle varer er på lager.
7.9 Alle tollavgifter, skatter, tollkostnader eller andre offentlige avgifter knyttet til leveringen er ditt ansvar og er ikke inkludert i prisen. Disse kan medføre ekstra kostnader som ikke dekkes av selgeren. Dette inkluderer moms eller tollavgifter, spesielt ved sendinger fra land utenfor EU (som Kina). Vi anbefaler å kontakte vår kundeservice før bestilling for å sjekke om slike kostnader gjelder.
Du er den offisielle importøren og ansvarlig for alle importavgifter/skatter og for å følge lover og regler i importlandet. Siden importregler varierer per land, bør du sjekke tollreglene i ditt land før du bestiller. Du er ansvarlig for å overholde alle lover i importlandet ved mottak av produktet.
8. Avbestilling eller endring av bestillinger
8.1 Etter å ha lagt en bestilling kan du avbestille eller endre den ved å sende oss en e-post.
8.2 Hvis bestillingen allerede er pakket, kan den ikke avbestilles eller endres. I så fall må du returnere produktene i henhold til artikkel 10. Siden vi sender fra Asia kan leveringstider være lengre og utenfor vår kontroll. Hvis produktet allerede er sendt, kan ikke bestillingen avbestilles. Vent til du har mottatt det og returner det deretter. Du kan informere oss på forhånd om avbestilling. For å sikre rask refusjon, send oss også fraktbeviset. Refusjon kan tidligst skje 16 uker etter bestillingsdato hvis du ikke har mottatt produktet.
8.3 Vårt system er helt automatisert, og bestillingen behandles umiddelbart. Leveringsprosessen kan ikke stoppes. Refusjoner før mottak av produktet er kun mulig innen 24 timer etter bestilling.
9. Defekte produkter
9.1 Du erkjenner at produktene er standard og ikke tilpasset dine spesifikke behov.
9.2 Alle produktbeskrivelser, data og dokumenter på nettsiden tilbys “som de er”, uten uttrykkelige eller underforståtte garantier.
9.3 Produktbilder kan avvike noe fra det faktiske leverte produktet.
9.4 Hvis det mottatte produktet er defekt, send oss en e-post med bilde av feilen og oppgi hvilket produkt du ønsker å returnere.
9.5 Returnering skjer i henhold til artikkel 10.
9.6 Når vi har mottatt produktet, inspiserer vi det. Behandlingstiden varierer avhengig av bestillingen.
9.7 Du får beskjed via e-post når vi har fastslått om produktet er defekt.
9.8 Hvis produktet er defekt, erstatter vi det ved å:
(a) sende et nytt produkt uten ekstra kostnad (inkludert levering) til samme adresse når du har returnert det defekte produktet; eller
(b) refundere produktets pris via din opprinnelige betalingsmetode.
9.9 Hvis produktet ikke er defekt, kan vi nekte refusjon og kreve rimelige behandlingskostnader via din opprinnelige betalingsmetode. I den grad loven tillater det, er vi ikke ansvarlige for skader, kostnader eller tap knyttet til denne artikkelen.
10. Returer og refusjoner
10.1 Vår returpolicy er en del av disse vilkårene og gjelder ved bruk av nettsiden.
10.2 Hvis du ikke er helt fornøyd med bestillingen, kan du informere oss på e-post og returnere produktet. Angreretten gjelder i 30 dager fra den dag du eller en tredjepart du har angitt (ikke transportøren) fysisk mottok siste produkt.
10.3 Kunden er ansvarlig for frakt- og returkostnader.
10.4 Produktet må returneres før refusjon kan skje. Etter mottak inspiserer vi produktet.
10.5 Produktet må være i samme stand som ved mottak og korrekt pakket. Det må ikke være brukt, etiketter må ikke være ødelagt, og originalemballasjen må følge med. Ved retur av produkt i dårlig stand forbeholder vi oss retten til å ikke refundere.
11. Vouchers
11.1 Du kan bruke våre kampanje- eller rabattkuponger ved utsjekking på nettsiden.
11.2 For å løse inn en kupong eller rabatt må du angi tilhørende kode på betalingssiden for bestillingen din.
11.3 Etter inntasting og aktivering trekkes kupongverdien fra totalsummen for bestillingen.
11.4 Kun én kupong kan brukes per bestilling.
11.5 Kupongsaldoen er ikke rentebærende og kan ikke byttes inn mot kontanter.
11.6 Hvis kupongverdien ikke dekker hele bestillingsbeløpet, kan resterende beløp betales med annen tilgjengelig betalingsmetode.
11.7 Hvis en bestilling der en kupong er brukt returneres, refunderes ikke kupongverdien. Eventuelt beløp betalt med annen betalingsmetode kan likevel refunderes.
12. Tillatt bruk
12.1 Du har ikke lov til å bruke nettsiden til følgende (“Forbudte handlinger”):
(a) på en måte som skader nettsiden eller hindrer driften, tilgjengeligheten eller tilgangen;
(b) til ulovlige, bedragerske eller skadelige formål;
(c) til kopiering, lagring, sending, bruk, publisering eller distribusjon av materiale som inneholder spyware, virus, trojanere, ormer eller annen skadelig programvare;
(d) til automatisert innsamling av data som scraping, mining eller harvesting;
(e) til tilgang til nettsiden via roboter eller andre automatiske systemer;
(f) ved å ignorere vår robots.txt-fil;
(g) til direkte markedsføring med data fra nettsiden;
(h) for å kontakte personer eller selskaper med innsamlede data;
(i) uten tillatelse å interagere med deler eller systemer på nettsiden;
(j) misbruk av nettsidens infrastruktur til angrep eller hackingforsøk;
(k) kopiering, oversettelse, dekompilering eller analyse av kildekode;
(l) bruk av nettsiden for å utvikle konkurrerende produkter;
(m) salg, overføring eller utleie av din tilgang;
(o) å gi tredjepart tilgang via privat nettverk;
(p) endring av nettsidens innhold eller utforming;
(q) handlinger i strid med gjeldende lovgivning;
(r) plassering av uautoriserte eller ulovlige bestillinger;
(s) plassering av spekulative, falske eller bedragerske bestillinger.
12.2 Du er ansvarlig for skader, tap eller kostnader som oppstår som følge av dine forbudte handlinger.
12.3 Du samtykker i å umiddelbart varsle oss om brudd på tillatt bruk og fullt ut samarbeide i undersøkelser.
12.4 All informasjon du gir skal være:
(a) sannferdig, fullstendig og oppdatert;
(b) i samsvar med gjeldende lovgivning;
(c) ikke krenke tredjeparts rettigheter;
(d) ikke være støtende, ulovlig eller upassende.
12.5 Du må på forespørsel fremlegge dokumentasjon for verifisering av din identitet og holde dine opplysninger oppdatert.
12.6 Du er selv ansvarlig for å overholde all gjeldende lovgivning knyttet til din bruk av nettsiden.
12.7 Kontakt oss dersom du oppdager brudd på disse vilkårene.
13. Lenker til nettsider
13.1 Lenker på vår nettside til tredjeparts nettsider og ressurser er kun til informasjon. Disse lenkene betyr ikke godkjenning eller samtykke til innholdet.
13.2 Du erkjenner at vi ikke har kontroll over innholdet på tredjeparts nettsider.
13.3 Du kan lenke til vår hjemmeside, forutsatt at dette skjer på en ærlig og lovlig måte og ikke skader vårt omdømme.
13.4 Lenken skal ikke gi inntrykk av samarbeid eller godkjenning fra vår side dersom dette ikke eksisterer.
13.5 Du kan ikke plassere lenker fra nettsider som ikke tilhører deg.
13.6 Vår nettside kan ikke integreres (“framing”) i andre nettsider; kun lenke til hjemmesiden er tillatt.
13.7 Vi forbeholder oss retten til å trekke tilbake lenketillatelse når som helst uten forhåndsvarsel.
13.8 Den lenkende nettsiden må overholde alle innholdsretningslinjer som angitt i artikkel 12.
13.9 Ta kontakt dersom du ønsker å lenke til vår nettside på andre måter.
14. Opphavsrett
14.1 Kode, struktur og oppsett av nettsiden er opphavsrettslig beskyttet.
14.2 Vi eier eller har lisens til alle opphavsrettigheter på vår nettside, innhold og materiale publisert der. Disse verkene er beskyttet globalt av lovgivning og internasjonale avtaler. Alle rettigheter forbeholdt.
14.3 Du kan kun bruke nettsiden og innholdet for personlige, ikke-kommersielle formål og i samsvar med disse vilkårene. Innhold inkluderer også produktrelatert materiale.
14.4 Du samtykker i å varsle oss om mistenkte brudd på våre eller tredjeparts opphavsrettigheter.
15. Personvern
15.1 Vår personvernerklæring er en del av disse vilkårene som regulerer tilgang til nettsiden.
15.2 Vi bruker informasjonskapsler (cookies) på nettsiden, også for å analysere brukeratferd. Ved å godta disse vilkårene samtykker du til dette. Mer informasjon finnes i vår personvernerklæring.
15.3 Når du gir oss personopplysninger, behandler vi disse i henhold til dine instruksjoner og iverksetter passende sikkerhetstiltak for å beskytte mot uautorisert eller ulovlig behandling, samt tap, ødeleggelse eller skade.
15.4 Med mindre annet er avtalt skriftlig eller spesielle sikkerhetstiltak kreves, kan informasjon og dokumenter knyttet til salg av produkter deles og gjøres tilgjengelig elektronisk for våre ansatte, ledere, rådgivere eller agenter.
16. Virus
16.1 Vi garanterer ikke at nettsiden vår er sikker eller fri for feil eller virus.
16.2 Du er ansvarlig for å konfigurere din IT, programvare og plattform for å få tilgang til nettsiden. Du bør bruke eget antivirusprogram.
16.3 Du må ikke misbruke nettsiden ved å med vilje introdusere virus, trojanere, ormer, logiske bomber eller annet skadelig materiell.
16.4 Du må ikke forsøke å skaffe deg uautorisert tilgang til nettsiden, serveren nettsiden ligger på, eller en server, datamaskin eller database som er tilknyttet nettsiden.
16.5 Du må ikke angripe nettsiden via denial-of-service- eller distributed-denial-of-service-angrep.
16.6 Hvis vi mener du har brutt bestemmelsene i denne artikkel 16, vil din rett til å bruke nettsiden umiddelbart bli avsluttet. Vi kan rapportere overtredelser til relevante myndigheter når loven krever det.
17. Ansvar
17.1 Med mindre annet er angitt i artikkel 17.13, fraskriver vi oss alt ansvar innenfor lovens grenser for tap du eller andre måtte lide som følge av:
(a) tredjeparts- eller brukerinnhold;
(b) vårt eget innhold, spesielt korrekthet, fullstendighet eller aktualitet;
(c) produktene, inkludert kvalitet, bilder, beskrivelse eller spesifikasjoner, samsvar med beskrivelsen og egnethet for et bestemt formål;
(d) tillit til informasjon i disse vilkårene eller på nettsiden;
(e) manglende tilgang til (deler av) nettsiden, eller delvis eller forstyrret bruk eller avbrudd til enhver tid; og
(f) manglende eller forsinket oppfyllelse av forpliktelser forårsaket av forhold utenfor vår rimelige kontroll som telekommunikasjonsfeil, strømbrudd, terrorisme, streik, ekstremvær, IT-feil, leveringsforsinkelser, arbeidskonflikter og sykdom eller skade på personale, hvor tidsfrister forlenges tilsvarende.
17.2 Vi er ikke ansvarlige overfor deg (kontraktlig eller utenomkontraktlig, inkludert uaktsomhet) for tapt fortjeneste, forretningsmuligheter, kunder, besparelser eller forventede fordeler, eller for indirekte, spesielle eller følgeskader, selv om slike tap var forutsigbare.
17.3 Vårt ansvar som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene (inkludert ditt kjøp av produkter) er begrenset til det høyeste av: USD 1 000 eller fem ganger beløpet du har betalt for produktene som gir grunnlag for ansvaret. Dette beløpet reduseres med utestående beløp du skylder oss.
17.4 Krav må fremsettes innen ett år etter handlingen eller unnlatelsen som førte til tap eller kostnader.
17.5 Med mindre loven sier noe annet, kan ingen krav rettes personlig mot våre ansatte, styremedlemmer, rådgivere eller representanter involvert i oppfyllelse av disse vilkårene.
17.6 Alle eksplisitte eller implisitte garantier eller vilkår (inkludert underforståtte garantier for tilfredsstillende kvalitet, egnethet for formålet eller samsvar med beskrivelse) utelukkes så langt loven tillater det.
17.7 Kun ett krav kan rettes mot oss for en handling eller unnlatelse, inkludert en rekke sammenhengende eller lignende handlinger.
17.8 Begrensningene i denne artikkel gjelder samlet for vårt totale ansvar overfor deg.
17.9 Ansvarsbegrensning gjelder for hele levering av tjenester eller produkter, uten separate eller kumulative grenser for deg eller dine representanter.
17.10 Hvis vi er ansvarlige sammen med en annen part, gjelder vårt ansvar bare for vår rimelige andel.
17.11 Vårt ansvar reduseres med andel en annen part er ansvarlig for, dersom:
(a) du har reist krav mot den andre parten; eller
(b) vi har reist krav mot den andre parten.
17.12 Ved fastsettelse av annen parts ansvar, tas det ikke hensyn til manglende rettslige skritt fra din side.
17.13 Unntak fra ansvarsbegrensninger gjelder:
(a) ved død eller personskade som følge av vår uaktsomhet;
(b) ved svindel eller forsettlig brudd på profesjonelle forpliktelser;
(c) for ansvar som ikke kan utelukkes under gjeldende lov;
(d) der vårt ansvar ikke kan være lavere enn lovens minimum.
17.14 Disse bestemmelsene utelukker alle andre rettsmidler basert på disse vilkårene.
18. Fraskrivelse av ansvar
18.1 Du fraskriver deg fullt og holdes skadesløs for alle krav, kostnader og tap av enhver art som oppstår fra eller er knyttet til:
(a) et vesentlig brudd på disse vilkårene fra din side;
(b) svindel, uaktsomhet, brudd eller forsømmelse av dine forpliktelser under disse vilkårene;
(c) din bruk av nettstedet vårt.
18.2 Vi har rett til å kreve tilbake alle rimelige kostnader vi pådrar oss i forbindelse med et fraskrivelseskrav mot deg. Disse kostnadene skal betales på første forespørsel.
19. Force majeure
19.1 Dersom en force majeure-situasjon varer i mer enn en uke, kan vi umiddelbart si opp disse vilkårene skriftlig uten ansvar, bortsett fra tilbakebetaling av allerede betalte, men ikke leverte produkter.
19.2 Vi forbeholder oss retten til, ved force majeure, å velge den løsningen vi anser som mest hensiktsmessig for å oppfylle våre forpliktelser under disse vilkårene.
20. Endringer
20.1 Vi kan endre disse vilkårene når som helst. Vi vil informere deg på forhånd om vesentlige endringer som vi mener kan ha negative konsekvenser for deg. Vilkårene som gjelder på tidspunktet for din tilgang til nettstedet og din bestilling er bindende.
20.2 Hvis du ikke godtar de endrede vilkårene, må du slutte å bruke nettstedet vårt eller slutte å kjøpe produktene våre.
20.3 Dersom du tidligere har gitt uttrykkelig samtykke til disse vilkårene, vil vi be om ditt uttrykkelige samtykke til endringene før du gjør et nytt kjøp etter endringen. Hvis du ikke godtar innen den tidsfristen vi setter, må du slutte å bruke nettstedet eller slutte å kjøpe produktene.
21. Ditt brudd på vilkårene
21.1 Uavhengig av våre andre rettigheter i henhold til disse vilkårene, kan vi ved (mistenkt) brudd på vilkårene iverksette følgende tiltak:
(a) sende en eller flere formelle advarsler til deg;
(b) midlertidig avbryte din tilgang til nettstedet;
(c) nekte å behandle en bestilling;
(d) nekte din betaling;
(e) permanent nekte deg tilgang til nettstedet;
(f) blokkere datamaskiner med din IP-adresse fra å nå nettstedet;
(g) be en eller flere av dine internettleverandører om å blokkere din tilgang til nettstedet;
(h) iverksette rettslige tiltak mot deg for kontraktsbrudd eller på annen grunnlag.
21.2 Hvis vi blokkerer, nekter eller avbryter din tilgang, må du ikke prøve å omgå dette.
22. Opphør og suspensjon
22.1 Du kan når som helst avslutte bruken av nettstedet.
22.2 Vi kan når som helst og uten å oppgi grunn, med eller uten forhåndsvarsel, avbryte tilgangen til nettstedet.
22.3 Uavhengig av artikkel 22.2 kan vi avbryte eller avslutte din tilgang hvis din bruk fører til eller sannsynligvis vil føre til ansvar, eller forstyrrer andre brukeres bruk av nettstedet.
22.4 Hvis vi avbryter eller avslutter din tilgang, skal vi forsøke å varsle deg på forhånd. Vi forbeholder oss imidlertid retten til å umiddelbart avbryte eller avslutte din tilgang uten forhåndsvarsel.
22.5 Vi garanterer ikke at nettstedet vårt alltid er tilgjengelig eller fungerer uten avbrudd. Vi kan når som helst avslutte, avbryte eller fjerne deler av nettstedet av forretningsmessige eller driftsmessige grunner. Vi prøver å informere deg på forhånd. Du har ingen rett til erstatning eller annen kompensasjon ved opphør, suspensjon eller endring av nettstedet.
23. Konsekvenser av opphør
23.1 Etter opphør av disse vilkårene opphører umiddelbart alle forpliktelser til å yte kundeservice.
23.2 Du har under ingen omstendigheter rett til erstatning fra oss for tap av rettigheter, goodwill eller andre tap som følge av opphøret av disse vilkårene, uansett årsak.
23.3 Opphøret av disse vilkårene påvirker ikke tidligere opptjente rettigheter og påvirker ikke noen bestemmelse som etter sin natur skal fortsette å gjelde etter opphør. Artiklene 17 (Ansvar) og 18 (Fraskrivelse av ansvar) gjelder også etter opphør.
24. Generelle bestemmelser
24.1 Du kan ikke overdra dine rettigheter i henhold til disse vilkårene.
24.2 Rettigheter, fullmakter og rettsmidler gitt under disse vilkårene er (med mindre annet uttrykkelig er angitt) kumulative og utelukker ikke andre lovfestede eller på annen måte gitte rettigheter, fullmakter eller rettsmidler.
24.3 Vi bruker en ekstern tjenesteleverandør for webhotell for nettstedet.
24.4 Dersom en bestemmelse i disse vilkårene anses ugyldig eller ikke kan håndheves i henhold til gjeldende lov, skal bestemmelsen fortsatt være gyldig og håndhevbar i størst mulig grad i henhold til loven. Ugyldigheten eller ikke-håndhevbarheten påvirker ikke gyldigheten eller håndhevbarheten av de øvrige bestemmelsene.
24.5 Unnlatelse av å håndheve en rettighet, fullmakt eller rettsmiddel i henhold til disse vilkårene eller lov utgjør ikke frafall av den rettigheten, fullmakten eller rettsmidlet. Frafall av et brudd på en bestemmelse innebærer ikke frafall av senere brudd på samme eller annen bestemmelse.
24.6 Utøvelse av partenes rettigheter i henhold til disse vilkårene krever ikke samtykke fra tredjepart.
24.7 Disse vilkårene er til fordel for deg og oss, og ikke ment å gi tredjepart rett til å håndheve dem.
25. Gjeldende lov
25.1 Disse vilkårene, deres gjenstand og etablering (inkludert ikke-kontraktuelle tvister eller krav) skal reguleres av og tolkes i samsvar med kinesisk lov.
25.2 Alle tvister, kontroverser, uenigheter eller krav (inkludert ikke-kontraktuelle) som oppstår fra eller er relatert til disse vilkårene, skal avgjøres endelig ved voldgift i Kina i henhold til gjeldende voldgiftsregler. Loven som gjelder for voldgiftsklausulen er kinesisk lov. Voldgiftsstedet er Kina. Antall voldgiftsdommere er én. Voldgiftsprosessen skal gjennomføres på engelsk.
26. Tolkning
26.1 I disse vilkårene betyr:
”Avtale”: din bestilling av produkter i henhold til disse vilkårene som vi aksepterer i henhold til artikkel 4.3;
”Kunde”: enhver person som legger inn en bestilling på nettstedet;
”Leveringsadresse”: leveringsadressen oppgitt i gjeldende bestilling;
”Forventet leveringsdato”: estimert leveringsdato for en bestilling;
”Force majeure”: enhver hendelse eller omstendighet som forhindrer eller forsinker oppfyllelse av en forpliktelse etter disse vilkårene, som skyldes forhold utenfor vår rimelige kontroll og som ikke skyldes vår unnlatelse av aktsomhet. Dette inkluderer blant annet krig eller trussel om krig, naturkatastrofer, atomulykker, opprør, pandemier, terrorangrep, ondsinnede handlinger, brann, flom, overholdelse av nye lover eller myndighetskrav, stenging av flyplasser eller havner, eller streik blant arbeidstakere ikke involvert i hendelsen;
”Fraskrevne parter”: oss, våre tilknyttede selskaper og deres respektive ledere, ansatte, entreprenører og representanter;
”Immaterielle rettigheter”: alle immaterielle rettigheter, inkludert patenter, varemerker, designrettigheter, opphavsrett, databaserettigheter, forretningshemmeligheter og lignende;
”Bestilling”: bestillingen du legger inn på nettstedet for å kjøpe ett eller flere produkter;
”Ordrebekreftelse”: vår e-post som bekrefter din bestilling i henhold til artikkel 4.3;
”Betalingsbehandler”: en ekstern betalingsleverandør vi benytter;
”Produkt”: et produkt som tilbys på nettstedet;
”Nettsted”: nettstedet;
”Nettsideinfrastruktur”: alle våre systemer (inkludert kode) som muliggjør, støtter eller beskriver nettstedet.
26.2 Referanser til ”artikler” gjelder artikler i disse vilkårene.
26.3 Overskrifter er kun ment for lesbarhet og påvirker ikke tolkningen av vilkårene.
26.4 Entall inkluderer flertall og omvendt. Ord for kjønn inkluderer alle kjønn, og referanser til personer inkluderer enkeltpersoner, selskaper, juridiske enheter eller sammenslutninger.